έρχομαι (érkhome)

Pronunciation

Definitions & Examples

• verb:
  (most senses) to come
  Examples:

  • Την είδα να έρχεται στην κατεύθυνσή μου. (Tin eída na érchetai stin katéfthynsí mou.) — I saw her coming in my direction.
  • Ήρθε ακόμα ο γιατρός; (Írthe akóma o giatrós?) — Has the doctor come yet?
  • Ο χειμώνας έρχεται. (O cheimónas érchetai.) — Winter is coming.
  • Ήρθα πρώτος στο αγώνισμα. (Írtha prótos sto agónisma.) — I came first in the competition.
• verb:
  to cost
  Examples:

  • Πόσο έρχεται αυτό το αμάξι; (Póso érchetai aftó to amáxi?) — How much is this car?
• verb:
  (with σε (se)) come to
  Examples:

  • Τελικά, οι δυό τους ήρθαν στα χέρια. (Teliká, oi dyó tous írthan sta chéria.) — In the end, they came to blows.
  • Θα έρθουν πολλά πράγματα στο φως όταν βγει το νέο βιβλίο.Tha érthoun pollá prágmata sto fos ótan vgei to néo vivlío.
  • A lot of things will come to light when the new book comes out.
• verb:
  (with genitive weak pronoun before) to suit, match (go well with)
  Examples:

  • Αυτό το φόρεμα δε σου ήρθε καλά. (Aftó to fórema de sou írthe kalá.) — That dress doesn't suit you.
• verb:
  (with genitive weak pronoun before and followed by να (na)) feel like, get the urge (to have a desire for)
  Examples:

  • Πώς σου ήρθε να φορέσεις τόσο άσχημο παλτό;Pós sou írthe na foréseis tóso áschimo paltó?
  • What possessed you to wear that ugly coat?